الترجمة والتعريب

قسم الترجمة والتعريب

     يهتمّ هذا القسم بمتابعة الكتب والإصدارات المحلّيّة والعربية والدولية، فيقوم بتعريب الأجنبية منها وترجمة العربية إلى لغات مختلفة.، وذلك بهدف تأمين المراجع البحثية لمركز “الدراسات والأبحاث الأنتروستراتيجية” وتبادلها مع مراكز أجنبية وإيصال أفكاره وإنتاجاته إلى أقطار العالم. كما يعمل القسم على ترجمة مؤلّفات ودراسات وأبحاث المركز إلى اللغات الأجنبية الأساسية، ويسعى من خلال العاملين فيه إلى إيجاد وسيلة لغوية للتواصل بين باحثي المركز والباحثين الأجانب. ويرافق المترجمون والمعرّبون وفود المركز المشاركة في المؤتمرات الدولية، بُغية تسهيل عمليات التواصل والفهم بين المشاركين من دول ومجتمعات ولغات مختلفة.